Dernières News

22 novembre 2020 : Messe de Requiem

  ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ – Messe de Requiem     Սրբոց Թարգմանչաց Մայր Եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տեր Արամ քահանա Ղազարյանը և  Վարչական Խորհուրդը,   Հետևելով Վեհափառ Հայրապետի կոչին՝     Տեղեկացնում են, որ առաջիկա կիրակի օրը՝  նոյեմբերի 22-ին, հետ Պատարագի կկատարվի հոգեհանգստյան պաշտոն Արցախյան պատերազմում  նահատակված հայորդիների համար     Նկատի առնելով պաշտոնական առողջապահական ցուցումները՝ արարողությունը կանցկացվի…

31 octobre 2020 : Message de SE Monseigneur Vahan Hovhanessian

      Message de Monseigneur Vahan Hovhanessian Primat du diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne     Chers membres de notre Clergé, Chers membres des Conseils Paroissiaux et Délégués Diocésains,   Comme vous le savez, notre pays est confronté à une deuxième vague de l’épidémie de COVID-19. Le Président de la République M….

 

Notre Père

 

Հայր մեր որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո։

Եկեսցէ արքայութիւն Քո։

Եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս եւ յերկրի։

Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց։

Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։

Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս.

Ամէն:

Haïr mèr vor herguines yes, sourp yéghitzi anoun ko.

Yéguèstsé arkayoutioun ko.

Yéghitzine gamk ko vorbés yèrguines yèv yèrgri.

Ezhatz mèr hanabazort dour mèz aïssor.

Yèv togh mèz ezbardis mèr, vorbés yèv mék toghoumk mérots bardabanats:

Yèv mi danir ezmèz i portsoutioun, aïl perguia ezmèz i tcharé.

Zi ko é arkayoutioun yèv zoroutioun yèv park havidianess.

Amen.

Notre Père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié.

Que ton règne vienne.

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal.

Amen.